imagen de Error en traducción hizo pensar que Elden Ring saldrá en Junio
Elden Ring lanzamiento junio

Desde la E3 2019 que no habiamos oído hablar de Elden Ring, el nuevo juego que FromSoftware, estudio de desarrollo creador del laureado Sekiro: Shadow Die Twice, estaría desarrollando en conjunto con George R.R. Martin, sin embargo, hay grandes expectativas de cara a este 2020 y a pesar de que aún no existe gameplay que nos deje ver como será el titulo, parece que irresponsablemente algunos medios habrían ilusionado a los jugadores

Desde una buena cantidad de portales, se ha hecho hincapié a que el próximo titulo de FromSoftware, el esperado Elden Ring, tendría su lanzamiento en Junio, esto debido a una pequeña campaña que la compañía organizó para enviar tarjetas de felicitaciones por año nuevo que se publicó en su página oficial.

En el escrito, si lo traducimos directamente con el traductor de Google, podemos observar que se nos indica que Elden Ring será lanzado en Junio, sin embargo, como siempre ha pasado en este tipo de herramientas, la traducción del japones no es de lo más confiable, más aún cuando vemos que el enunciado está escrito en pasado.

Error en traducción hizo pensar que Elden Ring saldrá en Junio

Si bien, esto no asegura que Elden Ring, no vaya a aparecer en todas las tiendas del mundo en Junio, si causa falsas expectativas en el público y hay que tomar algo de responsabilidad antes de escribir un articulo que se tilda de oficial, en especial hay que tomar en cuenta que el juego simplemente se mostró mediante un teaser en el pasado E3 2019, y que cuyo evento se realizó en Junio y que por otra parte al tomar el texto original bajo otras herramientas, la palabra “Lanzado” cambia por “Anunciado”, un ejercicio que toma sólo minutos realizar y de esta forma poder corroborar la información.

Finalmente, no sabemos a ciencia cierta cuando es que Elden Ring saldrá a la luz para todo el mundo, pero esperamos que este 2020 FromSoftware y Bandai Namco muestren algo más sustancial y probablemente una fecha tentativa, ya que dentro de lo que es la comunidad fanática de los juegos de Hidetaka Miyazaki, hay grandes expectativas.

Loco, creativo, entusiasta y adicto a los videojuegos.